Oh and I hope they leave it untranslated with subtitles.

Is a russian translation with a online traslator , but is very interesting

Jim Rossignol says:

“what else was like Bioshock?”

The great big, slow-moving shooting, baddy?

I didn’t really clock him as a Big Daddy myself. Just looked like a big thing with a lot of gun flashes. I guess those guys hauling large tanks on their backs is somewhat evocative as well.
The Call of Cthulhu comparison is more in line with my impression; Gritty murky monochrome visuals, old dark boat, flickering lights, underwater, lurching people coming to get you, the absence of a HUD, the particular way the gun movement lags behind your turning, the can’t-quite-reload-fast-enough-for-comfort.
No one’s probably played that lately though.

http://canalgame.com/data/docs/20060810101641/fear_01.jpg

http://image.com.com/gamespot/images/2004/screen_e3/920744_20040510_screen001.jpg

Or the Ubersoldiers of RTCW or NOLF 2 .

Some weapons? In the video appears only a weapon Soviet that resembles a Thomson. The other weapon is not in BioShock, or its equivalent in the West. There is no gun lock in BioShock. I do not remember.

The environments? . Cryostasis is a boat frozen , BioShock is an underwater city, but is like a luxury hotel of the 30 .

We’re just waiting to music, and the game is mean sea frozen , with water at certain times. Any game then with water, and with music similar to that of BioShock- the music of Russian music will be 60 , and perhaps a bit of music of the Western –.

Anyway, for some journalists who have a lot of work as in IGN , and cannot spend the first room and the first enemy, the trailer is an aid to make a previeview of the game. Said it Goebbels, messages short and simple analogies, people do not want complex concepts.

Examples of why it reminds me of Bioshock:
It has elements that makes me think of Bioshock – slow moving giant enemies (slow moving giant enemies remind me of Bioshock because Big Daddies were the most intense enemies of that kind I have encountered in a video game), loads and loads of water everywhere, creepy atmosphere, the same era, protagonist with magical abilities, similar music (only Russian this time, notably).

Reasons why I do not think it is a Bioshock-clone:
It has elements that does NOT resemble Bioshock in any way – like you said: It’s not as stylized (though you can hardly claim it tries to reach realistic graphics compared to, say, Crysis), it’s not loaded with art-deco, the boat-setting versus the underwater city setting, and everything else that is different fro Bioshock.

If you subjective opinion is that my subjective opinion is wrong, you’ve misunderstood the entire point of subjectiveness – we’re both right, just not to each others’ minds.