Have you tied plugging in both the TV and your monitor to see if it is being detected at all by the new card? If so can you force a suitable resolution? Rinse and repeat for each DVI port.