Not entirely sure, but I do know for sure that Hell Sculpt is a bit bugged. I know of at least two occasions where turning lakes of lava into planes for example didn't allow non-flying units to enter or move through the sculpted tile.