One man's "actual stuff" is another's "virtual gubbins."