Cultures is quite a unique game, actually. Diggles really is the closest when it comes to controlling individual units.

Similar games that come to mind: Alien Nations, The Settlers series, Majesty, maybe the Anno series if you're more into city building than watching people run around. Populous: The Beginning as well.