I want to say The Sims or Minecraft so badly but maybe I'll recommend you something much more enjoyable. So, Rollercoaster Tycoon 2. I warn you, though. It's a huge time-sink.
OTT, if your wife's more of a builder than a crafter, Tropico 3 might fit just perfectly