Lego Portal, now there’s a franchise collision we could all get behind. Anyway, it’s not a game but rather an animation by designer Nick Larsen. You can view the full thing here. It’s moderately amusing. In other Portal fan news: this.
More of this sort of thing