well yea google translate isn't the most reliable translating tool :D
But to be honest about that military installation thing, I mean how much could be there? because comparing google earth pictures and BI released Lemnos map .. BI pretty much made up all these bases, because in real life they look like small villages and the only airport looks like an International airport. And sure some of the smaller villages like Katalakko look blurred, but then again A lot of the villages in Latvia are blurred also and that doesn't mean that they are military or anything.

P.S Google really did have trouble with the military? because to me every base I search is not blurred, and those are places like Camp Pendleton or Khandahar Airfield